-
1 imbarcare
1. v.t.1) (caricare) грузить, принимать на борт; сажать2. imbarcarsi v.i.1) (salire in nave) сесть (погрузиться) на пароход; (partire per una crociera) отправиться в круиз; (in aereo) сесть на самолёт2) (arruolarsi) наняться3.•◆
la scialuppa imbarca acqua — лодка дала течь (течёт) -
2 imbarcarsi
I io mi imbarco, tu ti imbarchi1) сесть, погрузиться (на судно, самолет, в машину)2) впутаться, ввязаться3) жарг. спутаться ( начать любовную историю)II io mi imbarco, tu ti imbarchi2) коробиться ( о деревянной доске)* * *гл.общ. (in q.c.) браться (за+A), разг садиться (на любой вид транспорта), садиться (на пароход, самолёт), (ù+A) впутываться
См. также в других словарях:
imbarcare — 1im·bar·cà·re v.tr. AU 1. far salire o portare a bordo di una nave o di un aereo: imbarcare i passeggeri, imbarcare merci Contrari: 1sbarcare. 2. fig., coinvolgere in una situazione difficile e rischiosa: ti hanno imbarcato in un brutto affare 3 … Dizionario italiano
imbarcare — [der. di barca1, col pref. in 1] (io imbarco, tu imbarchi, ecc.). ■ v. tr. 1. (marin.) a. [far salire persone su un imbarcazione o su un aereo: i. i passeggeri ] ◀▶ sbarcare. b. [caricare a bordo: i. viveri, munizioni ] ▶◀ caricare. ◀▶ scaricare … Enciclopedia Italiana